المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معاني انجليزي غريبه

prince of alex
05-09-2009, 05:22 AM
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي
:

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
http://www.sohbanet.com/vb/images/smilies/good.gif http://www.sohbanet.com/vb/images/smilies/good.gif http://www.sohbanet.com/vb/images/smilies/good.gif http://www.sohbanet.com/vb/images/smilies/good.gif
يارب
تعجبكوا
vindiesel
05-09-2009, 12:57 PM
تسلم على الموضوع


فكرتنى بالثانويه وأيامها


ياريت الايام دى ترجع تانى


وعلى رأى أم كلثوم:-
"قول للزمان ارجع يازمان"
هيقولك لالالالالالالالالالالالال ا


ههههههههههههههههههههههه




:a (105):
THE KING
05-09-2009, 10:46 PM
thaaaaaaaaanx
karmen
05-09-2009, 11:32 PM
ميرسى ليك يا أحمد على الحاجات المفيده دى
فعلا فكرتنا بأيام ثانوى
شكرا ليك
night_fox
05-15-2009, 03:52 AM
merci ya mido 3ala elkalam da
w ana fe3lan estafadt mn eltopic